Il presidente dell’Uruguay non porta solo carne bovina e calcio

Editoriale del Global Times (Pechino)

L’amicizia tra la Cina e i paesi dell’America Latina, che attraversa oceani e continenti, continua ad approfondirsi. Il presidente cinese Xi Jinping ha avuto colloqui con il presidente uruguaiano Yamandú Orsi, che è in visita di stato in Cina, nella Grande Sala del Popolo a Pechino martedì mattina. Questo giorno coincide con il 38 ° anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra i due paesi.

Il presidente Xi ha esaminato il modo di “impegnarsi l’uno con l’altro nello spirito del rispetto reciproco e del beneficio reciproco” negli ultimi 38 anni e ha delineato un piano per lo sviluppo delle relazioni bilaterali nella nuova situazione.

Il presidente Orsi ha guidato una delegazione uruguaiana in Cina – la “più grande della storia” – per un itinerario di sette giorni, conferendo a questa visita un significato straordinario. Ciò dimostra che la cooperazione Cina-America Latina, basata su uguaglianza, pragmatismo e reciproco vantaggio, mostra una forte resilienza e vitalità in mezzo alle mutevoli dinamiche internazionali.

Molti cinesi hanno imparato a conoscere l’Uruguay attraverso il calcio. La presenza del presidente della Federcalcio uruguaiana è uno dei punti salienti della visita di Orsi; la squadra uruguaiana prevede di finalizzare la cooperazione rilevante con la squadra cinese durante questo viaggio, facendo i primi preparativi per la Coppa del Mondo 2030.

Sebbene separati dall’oceano, i due paesi sono stati a lungo strettamente legati attraverso le vene dell’economia e dello sviluppo. Per oltre un decennio, la Cina è rimasta il principale partner commerciale e mercato di esportazione dell’Uruguay. Oggi, per ogni quattro dollari del reddito da esportazione dell’Uruguay, un dollaro proviene dalla Cina; per ogni tre nuove autovetture vendute, uno è un veicolo cinese di nuova energia.

Questa visita è anche vista dall’industria della carne uruguaiana come una “opportunità chiave” per espandersi nel mercato cinese. L’anno scorso, le esportazioni di carne bovina dell’Uruguay verso la Cina sono aumentate del 16% su base annua e il mese scorso, la nave ospedale cinese Silk Road Ark ha fatto il suo primo scalo in Uruguay. La nostra connessione con questo paese lontano ha superato l’immaginazione di molte persone.

Il presidente dell’Uruguay non porta solo carne bovina e calcio; porta anche il desiderio universale dei paesi latinoamericani di approfondire i legami con la Cina. Inoltre, la sua visita serve come un “voto di fiducia” dai paesi dell’America Latina verso la Cina. La parte cinese ha sempre apprezzato le relazioni Cina-America Latina e sostiene i paesi dell’America Latina e dei Caraibi nella salvaguardia della loro sovranità, sicurezza e interessi di sviluppo.

In contrasto con un certo paese che vede costantemente l’America Latina come il suo “cortile di casa” con arroganza condiscendente e interventismo, la cooperazione della Cina con l’America Latina è sempre stata sincera, uguale, reciprocamente vantaggiosa e priva di qualsiasi condizione politica collegata.

Orsi ha dichiarato che l’Uruguay elogia la visione di costruire una comunità con un futuro condiviso per l’umanità proposta dalla parte cinese e che le crescenti relazioni con la Cina sono ora “la politica statale dell’Uruguay.”

Si aspetta anche che il 15 ° piano quinquennale porterà maggiori opportunità al mondo. È questa risonanza nella filosofia dello sviluppo e l’espansione dello spazio di cooperazione che ha stabilito un profondo legame tra i due paesi.

Negli ultimi anni, ogni passo più vicino tra la Cina e i paesi dell’America Latina ha attirato l’attenzione, e l’Uruguay è solo l’ultimo esempio. Il treno Maya, costruito da un’impresa cinese, attraversa il sud-est del Messico, aiutando milioni di persone lungo il percorso a sfuggire alla povertà; gli argentini, beneficiando delle politiche senza visti, stanno inondando la Cina per celebrare la Festa di primavera con entusiasmo senza precedenti; da San Paolo del Brasile e Quito dell’Ecuador a Santiago del Cile, gli autobus elettrici cinesi attraversano le strade delle principali città dell’America Latina; il racconto della spedizione “Da Chancay a Shanghai” non solo rende le ciliegie premium accessibili a più consumatori cinesi, ma porta anche un mercato massiccio e stabile ai coltivatori di ciliegie cileni. Questi sono tutti ritratti vividi di cooperazione win-win tra Cina e America Latina.

L’Uruguay è stato in prima linea nella commercializzazione economica, nella liberalizzazione del commercio e nella globalizzazione delle imprese. Il nuovo ciclo di negoziati avviato dall’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio nel 1986, volto a riformare in modo completo il sistema commerciale multilaterale globale, è iniziato a Punta del Este, in Uruguay, ed è quindi noto come Uruguay Round.

La Cina e l’Uruguay condividono numerose intese comuni nel promuovere congiuntamente un mondo multipolare equo e ordinato e una globalizzazione economica inclusiva.

Nel 2026, l’Uruguay assumerà successivamente la presidenza a rotazione del Gruppo dei 77 e della Cina, della Comunità degli Stati dell’America Latina e dei Caraibi e del Mercosud. Il potenziale della cooperazione Cina-America Latina sarà ulteriormente sviluppato attraverso varie piattaforme per la collaborazione globale del Sud.

Alcuni media occidentali tendono a interpretare la cooperazione Cina-America Latina attraverso una mentalità da Guerra Fredda, esagerando la “concorrenza” tra Cina e Stati Uniti in America Latina.

In realtà, questo rappresenta una narrazione a somma zero basata sulla logica dell’egemonia regionale.

La cooperazione della Cina con l’America Latina aderisce sempre alle regole del mercato e alle norme internazionali, mirando al beneficio reciproco e ai risultati win-win, con l’obiettivo di uno sviluppo comune.

La cooperazione Cina-America Latina non è rivolta contro terzi e non dovrebbe essere vincolata da terzi. L’America Latina non è una cosiddetta arena geopolitica, e i paesi latinoamericani non dovrebbero cadere nel pantano di doversi “schierare.”

In un nuovo punto di partenza storico, l’amicizia tra Cina e America Latina, che trascende gli oceani e i continenti, dimostra la vitalità duratura delle relazioni internazionali basate sul rispetto reciproco, l’equità, la giustizia e la cooperazione vantaggiosa per tutti.

La Cina continuerà ad abbracciare un atteggiamento aperto e azioni pragmatiche, lavorando con i paesi dell’America Latina e dei Caraibi per cogliere le opportunità dei tempi, condividere i dividendi dello sviluppo e promuovere l’approfondimento e la solidificazione di una comunità Cina-LAC con un futuro condiviso.

Illuminare i legami Cina-LAC con una cooperazione vantaggiosa per tutti

di He Yin (dal Quotidiano del Popolo)

Il presidente cinese Xi Jinping martedì ha tenuto colloqui con il presidente della Repubblica orientale dell’Uruguay Yamandu Orsi, durante la sua visita in Cina. Il presidente Orsi è il sesto leader straniero – e il primo capo di Stato di un paese dell’America Latina e dei Caraibi (LAC) – a visitare la Cina quest’anno. In mezzo all’attuale turbolento panorama internazionale, gli scambi amichevoli stretti, a più livelli e completi di Cina e Uruguay aiutano ad approfondire e consolidare la comunità Cina-ALC con un futuro condiviso, contribuendo a una maggiore forza per mantenere la pace e la stabilità mondiali e migliorare la governance globale.

Nonostante la grande distanza spaziale tra i due paesi, Cina e Uruguay condividono ideali simili e profonda amicizia. Trentotto anni dopo, indipendentemente dall’evoluzione della situazione internazionale, Cina e Uruguay si sono sempre impegnati l’uno con l’altro nello spirito del rispetto reciproco e del reciproco vantaggio, lasciando che l’amicizia tra Cina e Uruguay continuasse a crescere e prosperare. Durante la visita, i due capi di Stato hanno assistito alla firma di oltre 10 documenti di cooperazione riguardanti investimenti, commercio e altri settori. Hanno anche rilasciato una dichiarazione congiunta sull’approfondimento del partenariato strategico globale Cina-Uruguay. Il rafforzamento dell’allineamento delle strategie di sviluppo e l’approfondimento della cooperazione pratica in più settori inietteranno uno slancio più forte nel partenariato strategico globale Cina-Uruguay e porteranno maggiori benefici ai popoli di entrambi i paesi.

Le interazioni amichevoli tra Cina e Uruguay fungono da finestra che riflette il vibrante paesaggio dell’impegno della Cina con i paesi della LAC. Negli ultimi anni, sotto la guida strategica della diplomazia del capo di stato, le relazioni Cina-ALC sono entrate in una nuova fase caratterizzata da uguaglianza, beneficio reciproco, innovazione, apertura e benefici per le persone, dando un brillante esempio di cooperazione Sud-Sud. Nei suoi scambi e nella sua cooperazione con i paesi del LAC, la Cina ha costantemente sostenuto i principi di uguaglianza e beneficio reciproco. Non cerca mai sfere di influenza né si rivolge a terze parti, guadagnando un ampio riconoscimento da parte dei paesi LAC e fornendo preziose informazioni per i principali paesi su come impegnarsi con la regione.

La cooperazione Cina-LAC è sempre stata ancorata alle esigenze di sviluppo della regione, dando veramente potere ai paesi LAC nei loro sforzi di modernizzazione. Come ha dichiarato il presidente cileno Gabriel Boric, lo sviluppo della Cina non renderà la Cina una minaccia per altri paesi e la Cina diventerà un partner più importante. La Cina è la fonte di investimenti stranieri in più rapida crescita nella regione LAC, con investimenti accumulati superiori a 600 miliardi. Dai progetti di trasmissione di energia dell’Uruguay alle centrali solari del Brasile, dai data center cloud del Cile ai sistemi di trasporto intelligenti del Perù, i frutti della cooperazione Belt and Road di alta qualità si stanno sviluppando costantemente in tutta l’America Latina, iniettando un forte slancio nella transizione energetica della regione e nella nuova industrializzazione. Di fronte all’unilateralismo e al protezionismo, la Cina e l’America Latina stanno costruendo congiuntamente un mercato trans-pacifico su larga scala che copre oltre 2 miliardi di persone. Questa iniziativa non solo fornisce uno slancio inesauribile per il loro rispettivo sviluppo e rivitalizzazione, ma rafforza anche la loro fiducia e resilienza nel contrastare i rischi esterni. Le raccomandazioni del Comitato centrale del Partito Comunista cinese (PCC) per la formulazione del 15 ° Piano quinquennale per lo sviluppo economico e sociale nazionale, che traccia il corso per lo sviluppo economico e sociale della Cina nei prossimi cinque anni, offriranno anche maggiori opportunità per i paesi LAC.

Il mondo di oggi sta subendo grandi cambiamenti mai visti in un secolo, il panorama internazionale è segnato da un mix di turbolenza e trasformazione, mentre il bullismo unilaterale si sta intensificando. Di fronte ai rischi e alle sfide, la Cina sostiene fermamente i paesi dell’ALC nel sostenere i loro interessi di sovranità, sicurezza e sviluppo e nel sostenere congiuntamente l’equità e la giustizia internazionali. Come membri importanti del Sud globale, la Cina e l’America Latina hanno rafforzato la cooperazione, inviando un potente messaggio di solidarietà e fiducia in se stessi per l’era. Questo non solo inietta un nuovo significato nelle relazioni Cina-ALC, ma contribuisce anche a far progredire l’ordine internazionale verso una maggiore equità e giustizia. L’Uruguay ha recentemente assunto la presidenza del Gruppo dei 77 e della Cina per l’anno 2026 e quest’anno fungerà anche da presidenza di turno della Comunità degli Stati dell’America Latina e dei Caraibi e del Mercato comune meridionale. La Cina è pronta a lavorare con l’Uruguay e altri paesi regionali per rafforzare la solidarietà e la cooperazione tra il Sud del mondo. È anche desideroso di promuovere congiuntamente un mondo multipolare equo e ordinato.

Guidati dallo spirito di cooperazione win-win, la Cina e l’America Latina non solo hanno avanzato lo sviluppo costante e duraturo delle relazioni bilaterali, ma hanno anche fornito orientamenti pratici per affrontare le sfide globali e migliorare la governance globale. La Cina sarà sempre al fianco dei paesi LAC come un buon amico e un buon partner, avanzerà insieme a loro sui percorsi verso la modernizzazione e lavorerà insieme a loro per scrivere un nuovo capitolo nella costruzione di una comunità Cina-LAC con un futuro condiviso.

He Yin è una colonna internazionale di commento del Quotidiano del Popolo. opinion@globaltimes.com.cn

Xi chiede cooperazione con l’Uruguay in più aree durante la visita di Orsi

di Feng Fan (Global Times, Pechino)

FOTO: Il presidente cinese Xi Jinping tiene colloqui con il presidente della Repubblica orientale dell’Uruguay Yamandu Orsi, che è in visita di stato in Cina, presso la Grande Sala del Popolo a Pechino, capitale della Cina, febbraio. 3, 2026. (Xinhua / Huang Jingwen)

La Cina e l’Uruguay dovrebbero rafforzare l’allineamento delle strategie di sviluppo e approfondire la cooperazione in settori come l’economia e il commercio, la finanza, l’agricoltura e la zootecnia, la costruzione di infrastrutture e la tecnologia dell’informazione e della comunicazione, ha detto il presidente cinese Xi Jinping martedì, secondo l’agenzia di stampa Xinhua.

Entrambe le parti dovrebbero esplorare il potenziale di cooperazione in settori emergenti come lo sviluppo verde, l’economia digitale, l’intelligenza artificiale e l’energia pulita, in modo da guidare la crescita economica e la trasformazione, ha detto Xi durante i colloqui con il presidente della Repubblica orientale dell’Uruguay Yamandu Orsi a Pechino.

L’incontro è avvenuto il terzo giorno della visita di stato di Orsi in Cina. Come primo capo di stato latinoamericano a visitare la Cina nel 2026, il viaggio di Orsi segue le recenti visite di leader provenienti da Irlanda, Corea del Sud, Canada, Finlandia e Regno Unito, attirando un’ampia attenzione da parte dei media internazionali.

Gli osservatori cinesi hanno indicato l’agricoltura, le infrastrutture e l’energia pulita come aree chiave tra tutti i campi di cooperazione, sottolineando che la cooperazione non è solo significativa per i due paesi, ma evidenzia anche la cooperazione globale del Sud in un mondo turbolento.

Un’ampia cooperazione

“In questo giorno 38 anni fa, la Cina e l’Uruguay hanno stabilito relazioni diplomatiche”, ha detto Xi, sottolineando che nel corso degli anni, indipendentemente dai cambiamenti nella situazione internazionale, i due paesi sono sempre andati d’accordo l’uno con l’altro sulla base del rispetto reciproco e della cooperazione reciprocamente vantaggiosa, secondo Xinhua.

Xi ha invitato entrambe le parti a portare avanti le loro tradizioni e ad approfondire la loro partnership strategica globale nelle nuove circostanze, per assicurarsi che la loro amicizia diventi più forte e vibrante.

La Cina e l’Uruguay dovrebbero continuare a sostenere fermamente gli interessi fondamentali e le principali preoccupazioni dell’altro, rafforzare gli scambi amichevoli a tutti i livelli e in tutte le aree, migliorare gli scambi di esperienze nella governance e approfondire continuamente la fiducia reciproca strategica, ha sottolineato Xi.

Il mondo di oggi sta subendo grandi cambiamenti mai visti in un secolo, ha detto Xi, notando che il panorama internazionale è segnato da un mix di turbolenza e trasformazione, mentre il bullismo unilaterale si sta intensificando.

La Cina sostiene l’Uruguay nell’assumere la presidenza del Gruppo dei 77 e della Cina per l’anno 2026 ed è disposta a lavorare con l’Uruguay per rafforzare la solidarietà nel Sud del mondo, promuovere congiuntamente un mondo multipolare equo e ordinato e una globalizzazione economica universalmente vantaggiosa e inclusiva, e lavorare insieme per cercare uno sviluppo comune, in modo da dare maggiori contributi alla costruzione di una comunità con un futuro condiviso per l’umanità.

Xi ha aggiunto che la Cina ha sempre apprezzato le sue relazioni con i paesi dell’America Latina e dei Caraibi (LAC) e sostiene i paesi del LAC nel sostenere i loro interessi di sovranità, sicurezza e sviluppo.

Da parte sua, Orsi ha detto che la Cina è un importante partner di cooperazione dell’Uruguay, e la partnership strategica globale tra i due paesi è al suo meglio nella storia.

Osservando che l’Uruguay sostiene fermamente il principio di una sola Cina e sostiene la politica “un paese, due sistemi”, ha affermato che l’Uruguay aspira ad approfondire la partnership strategica globale con la Cina e portare la cooperazione bilaterale a un livello più alto.

L’Uruguay è pronto a lavorare con la Cina per rimanere impegnato negli scopi e nei principi della Carta delle Nazioni Unite, sostenere il multilateralismo, salvaguardare il sistema commerciale internazionale, far progredire ulteriormente le relazioni LAC-Cina e difendere gli interessi comuni del Sud del mondo.

Dopo i colloqui, i due leader hanno assistito alla firma di oltre 10 documenti di cooperazione riguardanti investimenti, commercio e altri campi, secondo Xinhua.

Durante la visita di Orsi, le due parti hanno rilasciato una dichiarazione congiunta sull’approfondimento della loro partnership strategica globale.

Yuan Dongzhen, vicedirettore dell’Istituto di Studi latinoamericani presso l’Accademia cinese delle Scienze Sociali, ha dichiarato al Global Times che la Cina e molti paesi dell’America Latina, tra cui l’Uruguay, godono di una forte complementarità economica. La Cina e l’Uruguay hanno una vasta gamma di cooperazione con l’agricoltura, le infrastrutture e l’energia pulita come punti salienti.

La presenza del presidente della Federcalcio uruguaiana è uno dei punti salienti della visita di Orsi, poiché la cooperazione su questo sport e la Coppa del Mondo 2030 è in discussione, secondo la presa di notizie dell’Uruguay (brecha.com).

Yuan ha aggiunto che la posizione geografica dell’Uruguay in Sud America conferisce un valore unico alla cooperazione infrastrutturale Cina-Uruguay, non solo nel promuovere la connettività dell’Uruguay, ma anche nel facilitare una più ampia integrazione in tutto il Sud America meridionale.

Pertanto, la cooperazione Cina-Uruguay ha un significato oltre il livello bilaterale e può essere un valido esempio di cooperazione globale del Sud, ha detto l’esperto.

Una visita attentamente osservata

Orsi ha continuamente condiviso aggiornamenti sui social media, condividendo attivamente il suo itinerario in Cina, che vanno dalle informazioni e dai video del suo arrivo a Pechino, agli incontri con il leader cinese, alle sue visite alla Grande Muraglia, al Museo del Palazzo e al Museo del Partito Comunista Cinese, oltre alle interazioni con il personale di un ristorante di Pechino che vende carne uruguaiana.

“È un onore far parte di questa esperienza unica. Visitare questo luogo magnifico ci fa riconoscere quanto possiamo raggiungere e l’umiltà necessaria per raggiungere la vera armonia”, ha scritto Orsi in spagnolo nel guestbook del Museo del Palazzo, secondo il suo post su Instagram.

La visita di Orsi è stata anche seguita da vicino dai media stranieri, con molti che si sono concentrati sui tempi. Al Jazeera ha riferito che Cina e Uruguay si sono mossi per approfondire la loro partnership strategica nonostante le pressioni degli Stati Uniti per mantenere l’influenza cinese fuori dall’America Latina.

Il viaggio di Orsi è stato osservato da vicino mentre diventa il primo leader latinoamericano a visitare la Cina dalla cattura del presidente venezuelano Nicolas Maduro da parte degli Stati Uniti all’inizio di gennaio.

Reuters ha anche sottolineato il significato della visita, citando Francisco Urdinez, professore presso la Pontificia Università Cattolica del Cile, dicendo che “per Pechino, ospitare Orsi segnala che i paesi sudamericani rimangono desiderosi di impegnarsi, nonostante il contesto geopolitico sempre più polarizzato.”

Il risorgere della “nuova dottrina Monroe” degli Stati Uniti ha esercitato una grande pressione sull’America Latina, diventando un importante vincolo esterno allo sviluppo regionale, ha detto Pan Deng, direttore del Centro di diritto della regione dell’America Latina e dei Caraibi presso la China University of Political Science and Law.

“Ciò rende i paesi dell’America Latina sempre più desiderosi di salvaguardare l’indipendenza, la stabilità e la sicurezza e di attivare lo slancio della crescita attraverso una cooperazione economica e commerciale multilaterale ampliata, che è un approccio altamente compatibile con l’impegno della Cina per il multilateralismo e la cooperazione pragmatica”, ha affermato Pan.

La Cina e l’Uruguay condividono un terreno comune naturale nelle preoccupazioni geopolitiche e di sicurezza, ha osservato Pan. Entrambi sostengono fermamente la sovranità nazionale e l’integrità territoriale, si oppongono al bullismo unilaterale, alle interferenze esterne e allo scontro di blocco, e resistono ai tentativi di attirare l’America Latina nella rivalità delle grandi potenze.