America, Confessioni Audit Eterodossie Satire, CRISIS, Diritti sociali diritti umani, Lavoro economia società, Politica

Il successo e i problemi delle Empresas Recuperadas autogestite dagli operai in Argentina

di Ricardo Camporeale (Buenos Aires)
Le Imprese “RECUPERATE” nella PROVINCIA DI BUENOS AIRESdi Ariel Burzoli, (Director de Empresas Recuperadas-Secretaría de Pequeñas y Medianas Empresas-Ministerio de la Producción de la Provincia de Buenos Aires)

1. Breve introduzione

Le successive crisi economiche che il nostro paese ha subito sin dalla metà degli anni ’70 come risultato di una profonda trasformazione del processo economico argentino, ha avuto conseguenze drammatiche per la maggior parte della popolazione: nel 2001-2002 si è arrivati al più alto tasso di disoccupazione e sottoccupazione nella storia dell’Argentina (quasi un terzo dei lavoratori), mentre la metà della popolazione era immersa nella povertà. Dall’altro lato, un gruppo piccolo e potente composto da gruppi economici locali e dalle grandi società internazionali si erano andate appropriando progressivamente del valore aggiunto nazionale condizionando le condizioni economiche del paese.

La posizione dello Stato prima di arrivare a questa situazione era stata quella di privilegiare e favorire le maggiori concentrazioni di capitale locale e multinazionale, in particolare di quelli statunitensi. Queste politiche hanno avuto come effetto la già citata disoccupazione, sottoccupazione e povertà, così come la flessibilità e la precarietà delle condizioni di lavoro, che sono cresciuti enormemente.

La chiusura delle fabbriche, in particolare di piccole e medie imprese ad alta intensità di manodopera, fu la caratteristica predominante in questo periodo che va dal ’76 alla fine del 2002.

In risposta allo svuotamento delle fabbriche, in alcune di esse i lavoratori iniziarono una riorganizzazione dei luoghi di lavoro, in difesa della loro occupazione, principalmente a partire dalla crisi del dicembre 2001.

Anche se ci sono casi precedenti di recupero di aziende da parte dei lavoratori, possiamo situare tra gli anni 2001-2002 l’inizio della moltiplicazione di questa pratica alternativa alla tradizionale gestione capitalistica di impresa. Da allora fino ad oggi si è prodotto un notevole numero di occupazioni di fabbriche e di autogestione da parte dei lavoratori, con risultati molto diversificati. Ogni caso è in effetti, unico e ci sono molte variabili che determinano il corso delle diverse unità produttive.

Secondo i dati del 2010 si è stimato in 205 il totale delle imprese recuperate da parte dei lavoratori in  tutto il territorio argentino. La forza lavoro impiegata in questa serie di “ERT” è pari a 9.362 lavoratori. (*)

Questo numero rappresenta un notevole aumento rispetto al valore che aveva registrato lo studio precedente nel 2004 (allora erano 161 imprese recuperate con 6.900 dipendenti). Ciò indica che il processo di recupero di business falliti, non solo non è diminuito, ma anzi è andato crescendo, nonostante la ripresa economica in Argentina.

2. La situazione nella provincia di Buenos Aires

La maggior parte delle aziende recuperate si trovano nella provincia di Buenos Aires, che è quella con il maggior grado di sviluppo economico. In effetti, molte delle imprese recuperate sono concentrate nella Buenos Aires Metropolitan Area (AMBA), che comprende la città di Buenos Aires (capitale dell’Argentina) e delle conurbazioni della Grande Buenos Aires, dove vivono circa 13 milioni di persone e che rappresenta il nucleo della vita economica, politica e culturale del paese.

Su un totale di 205 aziende recuperate nell’intero paese, il 52,2% (107 imprese recuperate) sono concentrate nella provincia di Buenos Aires, di cui il 37,1% (76 società) si trovano nella Grande Buenos Aires e il 15,1% (31 aziende) entro la Provincia. Rispetto al numero di lavoratori che vi sono occupati, nella Provincia di Buenos Aires ammontano a 4.407 persone, che rappresentano il 47% del totale.

Di questi, 3.243 (34,6%) sono occupati nelle periferie metropolitane e 1.164 (12,4%) nella Provincia.

Tra i settori più importanti è opportuno sottolineare il metallurgico che conta complessivamente il 23,4% delle aziende, seguita dall’alimentare con il 12,7% e il settore della grafica e della stampa, con il 7,8%.

Altri settori di rilievo sono l’industria della carne, gli elettrodomestici, il tessile, l’industria del vetro, del cuoio, della plastica e delle costruzioni. Da notare anche l’importanza del settore dei servizi: trasporti, media, salute e ospitalità, tra gli altri.

Possiamo quindi osservare che le aziende recuperate coprono una vasta gamma di rami di industria e servizi, quindi questo processo di recupero e di autogestione è un fenomeno che non solo appare sostenibile nel corso del tempo, ma si estende a quasi tutti i rami della economia.

*) Fonte: Centro di Documentazione di imprese recuperate Aprire il programma di Facoltà, Facoltà di Lettere e Filosofia, UBA.

(Traduzione R.Ricci)

_____________________

LAS EMPRESEAS RECUPERADAS EN LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES

por Ariel Burzoli, Director de Empresas Recuperadas-Secretaría de Pequeñas y Medianas Empresas-Ministerio de la Producción de la Provincia de Buenos Aires

1. Breve introducción

Las sucesivas crisis económicas que ha soportado nuestro país desde mediados de la década de los ´70, como consecuencia de una profunda transformación del proceso económico argentino, originó un nuevo contexto socioeconómico con consecuencias casi dramáticas para la mayoría de los habitantes: en los años 2001-2002 se llegó a la cifra más alta de desocupación y subocupación en la historia de la Argentina (casi un tercio de los trabajadores), mientras que la mitad de la población había quedado inmersa en la pobreza. Por otro lado, un pequeño y poderoso sector integrado por grupos económicos locales y grandes empresas internacionales apropiándose cada vez más del excedente nacional y coaccionando las condiciones económicas en el país.

La posición del Estado ante estos procesos fue la privilegiar la situación del capital local más concentrado y la de las transnacionales, particularmente las estadounidenses. Estas políticas tuvieron como efecto las ya mencionadas desocupación, subocupación y pobreza, así como también la flexibilización laboral y la precariedad de las condiciones de trabajo que crecieron cuantiosamente. El cierre de fábricas, especialmente pequeñas y medianas que utilizaban mano de obra intensiva, fue la característica predominante en todo este período que abraca desde el ´76 hasta fines del 2002.

Como respuesta al vaciamiento de las fábricas, en algunas de ellas los trabajadores comenzaron un proceso de reorganización de sus lugares de trabajo, en defensa de sus fuentes laborales, principalmente a partir de la crisis de diciembre del 2001. Aunque existen casos anteriores de recuperación de empresas por parte de sus trabajadores, podemos situar en  los años 2001-2002 como el comienzo de la multiplicación de este fenómeno alternativo a la gestión capitalista tradicional. Desde esa fecha hasta la actualidad se han producido una gran cantidad de tomas de fábricas por parte de sus trabajadores con resultados muy diversos. Cada caso es particular y existen múltiples variables que condicionan el rumbo de cada unidad productiva.

Según datos* del año 2010 se estima en 205 el total de las empresas recuperadas por sus trabajadores en todo el territorio argentino. La fuerza laboral de este conjunto de ERT ocupa a un total de 9362 trabajadores. Este número significa un notable crecimiento con respecto a la cantidad que había arrojado el anterior estudio de 2004 (161 empresas recuperadas con 6900 trabajadores). Esto indica que el proceso de recuperación de empresas no sólo no decreció, sino por el contrario se incrementó, a pesar de la reactivación de la economía argentina.

*) fuente: Centro de Documentación de Empresas Recuperadas del Programa Facultad Abierta, Facultad de Filosofía y letras, UBA.

2. La situación en la Provincia de Buenos Aires

La mayoría de las empresas recuperadas se encuentran en la Provincia de Buenos Aires. Es a su vez la de mayor desarrollo económico. En realidad, buena parte de las empresas recuperadas se concentran en el Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), que incluye a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Capital de la Argentina) y a los partidos del Conurbano Bonaerense, donde habitan 13 millones de personas y es el núcleo central de la actividad económica, política y cultural del país.

Del total de 205 empresas recuperadas en todo el país, el 52, 2 % (107 empresas recuperadas) se concentran en la Provincia de Buenos Aires, entre las cuales el 37,1% (76 empresas) se sitúan en el Conurbano Bonaerense y el 15,1% (31 empresas) en el interior de la Provincia. En cuanto a la cantidad de trabajadores que son empleados por estas empresas, en todo la Provincia de Buenos Aires trabajan 4407 personas, representando el 47% del total. De esas 4407 trabajadores, 3243 (el 34,6%) lo hace en el Conurbano y 1164 (el 12,4%) en el Interior Bonaerense.

Entre los rubros más importantes debemos destacar el metalúrgico que cuenta con el 23,4% del total de empresas, seguido por el alimenticio con el 12,7 y el gráfico con el 7,8%. Otros rubros de importancia son el de la industria frigorífica, el de electrodomésticos, el textil, la industria del vidrio, el cuero, el plástico y la construcción. También cabe destacar la importancia la rama de servicios: transporte, medios de comunicación, salud y hotelería, entre otros. De esta manera podemos observar que las empresas recuperadas abarcan una gran cantidad de ramas de actividad, por lo tanto este proceso de recuperación de empresas es un fenómeno que no sólo se sostiene en el tiempo, sino que también se extiende a casi todas las ramas de la economía.

———————————-

Il problema di una legislazione che consente l’uso strumentale del diritto di proprietà e dell’istituto del fallimento

LAS QUIEBRAS COMO HERRAMIENTA DE GESTION EMPRESARIA

Quebrados

En esta entrevista con Cash, la especialista Vanesa Castro Borda explica las consecuencias de la Ley de Quiebras que diseñó Domingo Cavallo en los ’90. “Las empresas quiebran, los dueños no”, advierte.

Por Esteban Magnani

Dentro de las distintas versiones del conocido “pagadiós”, probablemente ninguna esté tan finamente elaborada y legalizada como las quiebras. Cuando los números no cierran, un empresario poco escrupuloso puede formar una nueva empresa que compra la anterior, la cual es quebrada ya sin activos. La práctica sirve para licuar deudas. De paso, permite sacarse de encima a trabajadores díscolos sin pagarles indemnización y recontratar a los más necesarios sin reconocerles antigüedad.

Mucho se ha hablado de cómo la Ley de Quiebras y Concursos protege al empresario, si lo desea, hasta la impunidad. Para aquellos que recorren las empresas recuperadas queda, además, la sensación de que quienes hacen uso de esta práctica, a juzgar por lo difundida que está, se manejan con una impunidad que habla de lo legitimada que está en su ambiente.

La abogada Vanesa Castro Borda, quien representa legalmente a unas 20 cooperativas que gestionan empresas recuperadas –desde las “históricas” como Vinil-plast a otras flamantes como Esperanza del Plata–, explica que en casi todas las empresas recuperadas fue eso lo que ocurrió: una gestión planificada del cierre de la firma para comenzar de nuevo. “Si la rentabilidad del negocio no es la que esperan, los empresarios optan por echar a los trabajadores sin más. En otros casos arman una empresa paralela y cuando esto no les funciona, directamente abandonan la fábrica en un lockout patronal. Ahora bien, si un empresario le quiere dar un viso de legalidad a la cesación de pagos, se presenta al juez comercial y le dice: ‘Estas son mis deudas, necesito disminuirlas’ y así se llega a un acuerdo con esos acreedores. Si este efecto buscado no se produce o se incumple el pago de las cuotas homologadas, se decreta la quiebra. Otros empresarios, como estrategia, piden su quiebra de manera directa”, explica.

¿Se aprovecha una fisura en la ley?

–No es una fisura: la Ley de Concurso y Quiebras fue reformada estructuralmente en 1994 por un proyecto diseñado por el ex ministro Domingo Cavallo. Esta ley está orientada con el único fin de “salvar la empresa” a cualquier costo. No hay ningún tipo de reproche judicial a los responsables. Sin lugar a dudas, la reforma tiene una ideología ajena al interés de los trabajadores: sólo busca salvar al capital para poder continuar la empresa, y si no lo logra, busca un nuevo capital en el crown down, que es la venta de la empresa en funcionamiento, como única posibilidad de recuperar la unidad productiva sin despidos.

¿Es una práctica habitual entre los empresarios más allá de las recuperadas?

–Sin lugar a dudas. La ley fue diseñada para ello. Esto es parte de nuestra cultura, el más vivo es el que lo hace sin ningún tipo de consecuencias y además ganando dinero. Las empresas quiebran, sus dueños nunca. Está el caso de la Textil Quilmes, ex Filobel-Filobet. Es un ejemplo claro de las maniobras que puede realizar la patronal con el solo objeto de acrecentar sus ganancias a costa de todo. Entonces estos empresarios pueden crear Filobel S.A., concursarla, constituir Febatex S.R.L. y luego crear Filobelt S.A., todas con un objeto similar, casi el mismo personal, en el mismo lugar físico, la misma maquinaria, los mismos incumplimientos impositivos, trabajadores sin registración. Y un día deciden despedir veinte trabajadores, sin pagar las indemnizaciones, al tiempo otros veinte y así sucesivamente. Hasta que el último grupo decide resistir y recuperar la empresa.

Uno de los dueños es profesor de Derecho.

–Sí, lo que nos lleva a reflexionar sobra la formación universitaria. ¿Qué ideología tienen los que enseñan el Derecho? ¿Más aún, qué intereses defienden? ¿Quiénes hacen las leyes? Yo soy egresada de la Universidad de Buenos Aires, la misma que hoy tiene como profesor a Mario Federichi, uno de los dueños de estas empresas. Enseña Derecho Constitucional, la base de nuestro Derecho. El otro dueño, de apellido Ballini, es contador público nacional.

Quebrar para hacer dinero no es una práctica reciente. Lo que sí ha resultado novedoso en estos últimos años es que algunos trabajadores no aceptaron su destino de desempleo sentenciado en una ley hecha a medida de empresarios cuya única moral es la de la ganancia.

FONTE: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/cash/17-4155-2010-01-17.html

_____________________

Un esempio del confronto giuridico intorno alla natura delle imprese recuperate: il caso dell’Hotel Bauen di Buenos Aires

CITARON A AUDIENCIA A LOS TRABAJADORES DEL BAUEN

Una cita con la jueza del caso

La jueza Paula Hualde, titular del Juzgado en lo Comercial Nº 9, citó a los trabajadores del Bauen a una audiencia para el próximo 19 de abril para informarlos sobre la situación jurídica del edificio donde funciona el hotel, cuya propiedad reclama la empresa Mercoteles. El Bauen, que había sido abandonado por sus antiguos dueños, lleva nueve años reabierto por sus trabajadores, que lograron levantarlo y recuperar 160 puestos de trabajo. Para defender esos lugares, la cooperativa está reimpulsando en Diputados un proyecto de ley de expropiación.

El Bauen fue construido con un crédito otorgado por el Banco Nacional de Desarrollo (Banade) durante la dictadura. El crédito nunca fue pagado por sus antiguos dueños, que construyeron otro hotel con salida a la avenida Corrientes y luego otro en Brasil. Para licuar deudas, el grupo económico cambió varias veces de razón social. Durante la crisis del 2001 cerraron el hotel y lo abandonaron; un año y medio más tarde, los trabajadores lo reabrirían.
Los ahora integrantes de la cooperativa encontraron las instalaciones totalmente deterioradas. Debieron hacerse cargo de ir reconstruyendo cada sector del hotel y, a medida que podían, habilitándolo. Además, a lo largo de nueve años invirtieron cinco millones de pesos, con fondos reunidos con el recurso de achicar sus retiros mensuales.
De manera simultánea a la recuperación económica, el hotel abrió sus puertas a las organizaciones sociales y políticas. El Bauen se convirtió así en una referencia para la militancia. En este marco, este mes la cooperativa va a rebautizar su salón principal, el auditorium, con el nombre de Abuelas de Plaza de Mayo.
“El Bauen se apoyó no sólo en el esfuerzo de los trabajadores, sino también en las organizaciones sociales, en la militancia política y en la gremial. El reconocimiento a las Abuelas va en el sentido de sentirnos parte de una lucha por la recuperación de lo que la dictadura y sus socios intentaron destruir”, señaló Federico Tonarelli, presidente de la cooperativa.
Las Abuelas han dado su respaldo a la iniciativa para que el Congreso trate la expropiación del hotel, que hoy aparece como una de las pocas alternativas para defender la continuidad del hotel recuperado. El proyecto tiene estado parlamentario en Diputados. El jueves 12, cuando sea tratado por la Comisión de Cooperativas, una delegación del Bauen expondrá ante los legisladores sobre su experiencia de gestión y la parte menos conocida del hotel, su historia durante la dictadura. Por otra parte, el 19, cuando se realice la audiencia en el juzgado, cooperativas, sindicatos, movimientos sociales y partidos políticos acompañarán a los trabajadores a la entrevista en los tribunales.

FONTE: http://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/index-2012-04-08.html

_____________________

La Facoltà di Lettere e Filosofia con il suo programma “Facultad Abierta”, si appella al volontariato studentesco per a approfondire il tema delle “Empresas Recuperadas” dai rispettivi lavoratori. Il tema è attualissimo e da tutti i settori progressisti si attende l’appoggio legale dello Stato (nuove leggi che consentano il superamento dei problemi legati alla proprietà giuridica di queste aziende) in questa lotta oramai decennale.

Centro de Documentación de Empresas Recuperadas

centroEl Centro de Documentación se ocupa del registro y documentación de la experiencia de las fábricas recuperadas, y está abierto a la consulta de trabajadores, investigadores y la comunidad en general.

Horarios: Lunes, Miércoles y Viernes de 10hs. a 14hs.
Martes y Jueves de 14hs. a 18 hs.

Contacto: centrodoc@gmail.com Teléfono: 4924-7676
Dirección: Chilavert 1136 (altura Av. La Plata 2300), Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Publicaciones del Programa

Las empresas recuperadas en la Argentina. 2010

En el libro se evalúan, sobre la base de visitas de campo realizadas a 85 ERT entre fines el 2009 y comienzos del 2010, el panorama general de las empresas autogestionadas en el país y cuestiones relacionadas con el perfil productivo, el modelo de gestión, el rol del Estado y los sindicatos y el papel de la solidaridad social, entre otros aspectos. Además, los datos se comparan con los anteriores relevamientos de 2002 y 2004, mostrando la evolución del sector en los últimos 8 años. El libro fue diseñado e impreso por la Cooperativa Artes Gráficas Chilavert y se puede adquirir en el Centro de Documentación de Empresas Recuperadas (M. Chilavert 1136, CABA) y en librerias.

Ver otras publicaciones del programa

Relevamientos

Informe del Tercer Relevamiento Nacional de empresas recuperadas

El Tercer Relevamiento de Empresas Recuperadas, (continuidad de los realizados en 2002 y 2004) consistió en una encuesta general a empresas recuperadas de todo el país, con una muestra pormenorizada de 85 casos visitados en forma presencial por un equipo de investigación formado por 85 estudiantes voluntarios de las facultades de Filosofía y Letras y Ciencias Sociales de la UBA y coordinados por el equipo del Programa, entre los meses de septiembre de 2009 y marzo de 2010.

El informe abarca los siguientes temas: datos generales sobre las empresas recuperadas en la Argentina (criterios y fuentes), conflictos de origen, marco legal, cuestiones productivas, trabajadores, estructura de gestión, cuestión sindical,  seguridad social, actuación del Estado, organización y actividades de solidaridad, analizados en base a la comparación con los relevamientos anteriores y en forma cuantitativa y cualitativa.

Ver informe

III Encuentro Internacional

El III Encuentro Internacional “La economía de los trabajadores” se realizó en México DF, el 9, 10 y 11 de Junio de 2011, con el objetivo de avanzar en la consolidación del Encuentro como un ámbito internacional de discusión sobre los trabajadores, la autogestión y la economía globalizada.

Ver más información

  • Agenda

    Abril 2012

    CONVOCATORIA A ESTUDIANTES PARA VOLUNTARIADO EN EL CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE EMPRESAS RECUPERADAS
  • El Programa Facultad Abierta, dependiente de las Secretarías de Investigación y Extensión Universitaria de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, convoca a estudiantes para participar en forma voluntaria para la actualización de la base de datos de la Guía Latinoamericana de Empresas Recuperadas por sus Trabajadores.

    La Guía Latinoamericana de ERT fue realizada por el Programa Facultad Abierta en 2006 con el objetivo de difundir, promover el intercambio y el crecimiento laboral y productivo de las empresas recuperadas por los trabajadores (ERT) a nivel argentino y latinoamericano y brindar elementos a quienes gestionan la política pública hacia el sector. En la actualidad la Guía está disponible en esta página web,  pero sus datos deben ser actualizados, ya que datan de la fecha de realización de la Guía. Este proyecto cuenta con un subsidio del Programa de Voluntariado Universitario, de la Secretaría de Políticas Universitarias del Ministerio de Educación de la Nación.

    Las tareas a desarrollar por los voluntarios consistirán en visitas de campo a empresas recuperadas con la finalidad de relevar la información necesaria para la actualización de la base de datos de la guía, para lo cual previamente se desarrollará un seminario interno de introducción sobre la temática y una capacitación metodológica con el objetivo de elaborar criterios comunes.

    Requisitos
    Ser estudiante de carreras de la Facultad de Filosofía y Letras u otras carreras de Ciencias Sociales, enviar un CV actualizado indicando como referencia ERT a centrodoc@gmail.com. En caso de ser preseleccionado, deberá asistir a una entrevista de presentación.

  • El plazo de presentación vence el viernes 27 de abril.Se seleccionará hasta un máximo de 20 estudiantes.Quienes participen recibirán certificados expedidos por el Programa.
  • 18 de Abril – 19hs.
  • Cine-debate sobre autogestión
    en la Cooperativa La Cacerola
  • Documental “Celuloide Colectivo”
  • El programa Facultad Abierta y la cooperativa La Cacerola (FACTA) invitan a la primera proyección del ciclo de cine debate sobre autogestión, el miércoles 18 de abril a las 19 hs en la cooperativa La Cacerola, Franklin 26 (C.A.B.A.).
  • 19 de Abril – 10 hs
  • Marcha en apoyo al Hotel B.A.U.E.N.

  • Luego del rechazo de la Corte Suprema de la Nación al recurso   de queja presentado  por   la Cooperativa la  jueza  de  primera instancia  Dra. Paula Hualde convoca a una audiencia  para el próximo 19  de Abril.
  • Hoy más que nunca necesitamos de tu  ayuda para marchar el Jueves 19 de abril 10 hs. concentrándonos en la puerta del Hotel B.A.U.E.N   Av. Callao  360  y dirigirnos al  juzgado de Marcelo T. Alvear y Av. Callao (a 6 cuadras del Hotel).
  • Contacto: prensabauen@gmail.com Tel: 4-371-9505

Programa Facultad Abierta 2011 – Buenos Aires

_________________________________________

ALTRI MATERIALI INFORMATIVI SULLE Empresas Recuperadas

(Segnalazione di Clara Margarita Murano – Cordoba)

Autogestire la crisi

Esperienze storiche di autogestione operaia nel mondo e in Italia

http://www.rainews24.rai.it/it/canale-tv.php?id=27656

Discussione

Non c'è ancora nessun commento.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Nuove Generazioni, Nuove Migrazioni - FILEF

Scarica e diffondi il libro della FILEF: Nuove Generazioni, Nuove Migrazioni

Inserisci la tua e-mail e clicca sul pulsante Cambiailmondo per ricevere le news

Unisciti agli altri 644 follower

LINK consigliati

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Blog Stats

  • 335,547 hits

ARCHIVIO

Altri link

 
 
 
 
Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.

Unisciti agli altri 644 follower

%d blogger cliccano Mi Piace per questo: